way out

When it was recognized that there was no way out, he decided to go straight into an oncoming truck and was killed instantly.

当人们认识到，没有任何出路，他决定直接进入一迎面而来的卡车，并当场死亡。

This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it.

这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。

There was a truck driver on his way out as Mario was driving his truck into the mine.

马里奥开车去矿山时，有一个卡车司机刚好从矿山那边出来。

Well, we have only one way out, that is not in this life to the world until ready to let him happy accessories.

那么，我们只有一条路可走，就是在这个生命还没来到世间之前准备好让他幸福的附属品。

And if you see the danger then you will listen, you are already in a state of acute listening to find out if there is a way out of this.

而如果你看到了其中的危险，那么你会倾听，你就已经在一种敏锐的聆听状态中去发现从中是否有出路。

LH: Yeah, when you take a character on a lesbian show and you flip her over to a guy, then there's no way out of this.

是啊，当你在一部拉拉剧里演一个拉拉，然后你把这个角色转去爱男人，那就像是走进死胡同一样。

Moral demand of teacher profession is to be a moral person, which may be the only way out.

然而，我们现实中确实对教师专业提出了更高的道德要求，这在理论上是个困境。

"You better not have anything to do with it at all, " Sam, the cook, said. "You better stay way out of it. "

“你最好丝毫也别过问这件事情，”厨子山姆说。“你最好离远点。”

He always try to bluster his way out of difficult situation.

他总是自吹自擂以摆脱困境。

But not before bribing his way out of police detention on more than 60 separate occasions, taking holidays in Bali, Macau and Malaysia.

但之前曾高达六十多次行贿警察免于拘押，跑去巴厘岛、澳门和马来西亚度假。

At the end of the night, as he walked past me on his way out of the restaurant, he gave me a fierce glare.

那天最后，当他经过我身边走出饭店的时候，他恶狠狠地瞪了我一眼。

He tried to push his way out of the crowd.

他试图冲出人群。他试图冲出人群

Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.

一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。

That gives the U. S. considerable latitude to spend its way out of a crisis without confronting real structural challenges.

这就使得美国有相当大的余地可以可以从危机中脱身，而无需面临进行真正结构调整的挑战。

This meant going a long way out of my road home, so I looked up and said to the boss: "Do you know I finish at two on Tuesday? "

这就是说我必须要多绕很长一段路才能回家，于是我抬头看著老闆说：「你知道我星期二是两点下班吗？」

Busted tail light. I had a girl in the trunk. Almost talked my way out of it, even with her screaming back there.

汽车尾灯坏了。后备箱里装个了姑娘。即使她在后面尖叫，我也几乎开脱了。

Then Kenobi flexed his hips and retreated nearly all the way out of her body, tearing a whimper from her lips.

然后克诺比翘起他的屁股，几乎把整根都从她体内拔了出来，让她不禁抽泣了一声。

We borrow more money. Eventually, after the children are out of school, we should be able to completely dig our way out and stay there.

最终，等到孩子们大学毕业后，我们就该能彻底地摆脱举债的窘境，保持良好的财务状况。

A young man was at the end of his rope, seeing no way out, dropped to his knees in prayer.

一个年轻人走得精疲力竭，发现已经山穷水尽了，于是就跪下来祈祷。

Mr Sarkozy's prime minister Franç ois Fillon said in June that he would come up with a way out of the impasse, but nothing happened.

早在今年6月，法国总理菲永就曾对记者说，会想出一个办法摆脱僵局，但什么事都没有发生。